revue de presse : Décès d'Elmore Leonard, des suites d'une crise cardiaque

C'est un maître du roman noir qui disparaît, auteur d'une quarantaine de romans et d'une dizaine de nouvelles, et à l'origine d'une bonne série d'adaptations cinématographiques. Elmore Leonard est décédé ce mardi des suites d'une crise cardiaque, au domicile familial de Detroit, dans le Michigan. Il y a quelques semaines, l'auteur avait fait part de sa bonne santé après une violente attaque.

Né en 1925, l'écrivain américain se passionna rapidement pour les gangsters et autres hommes et femmes de mauvaise vie, notamment à la vue des nouvelles concernant le sulfureux couple que formaient Bonnie Parker et Clyde Barrow. Dès le milieu du XXe siècle, « Dutch » se fait un nom en publiant à la chaîne des nouvelles policières ou des westerns dans les magazines bon marché, les fameux pulps.

Rapidement, la renommée est au rendez-vous pour un auteur dont l'écriture plaît particulièrement au cinéma ou au petit écran : sa nouvelle 3h10 pour Yuma est l'un de ses premiers textes a être transposé par un réalisateur, avec le film du même titre de Delmer Daves en 1953, par ailleurs revu par le Hollywood moderne en 2007.

Spécialiste des « crime novels », Leonard s'essaye au genre lorsque l'intérêt pour le western décroît : Hollywood avance 50.000 $ pour les droits d'adaptation de The Big Bounce, qui donnera lieu au passable Une si belle garce, sorti en 1969.

Depuis, Barry Sonnenfeld (Get Shorty, 1995) ou Quentin Tarantino (Jackie Brown, 1997, d'après Rum Punch) sont parmi les dizaines de réalisateurs à s'être mesurés aux mots du romancier, récompensé l'année dernière par un National Book Award pour l'ensemble de son oeuvre. Le style du romancier se caractérise par des dialogues percutants, et des libertés plus ou moins importantes prises avec la grammaire américaine, l'un de ses préceptes étant « Si cela ressemble à de l'écrit, alors je le réécris ».

Figure incontournable de Detroit, respecté par ses pairs au nombre desquels Stephen King ou Martin Amis, Leonard avait subi une violente crise cardiaque le 29 juillet dernier, qui l'avait laissé très affaibli. Sa famille avait alors annoncé sa retraite dans le foyer familial, pour qu'il puisse passer ses derniers jours entouré de visages familiers. -  

(via The Globe and Mail) -

actualitte. --- L'express / liberation / le monde.

biographie de Elmore Leonard

Romans :

• 1953 : The Bounty Hunters, publié en France sous le titre Les Chasseurs de primes (Rivages/Noir 2001)
• 1954 : The Law at Randado, publié en France sous le titre La Loi à Randado (Rivages/Noir 2003)
• 1956 : Escape from Five Shadows, publié en France sous le titre L'Évasion de Five Shadows (Rivages/Noir 2003)
• 1959 : Last Stand at Saber River, publié en France sous le titre Retour à Saber River (Rivages/Noir 2005)
• 1961 : Hombre, publié en France sous le même titre (Librairie des Champs-Élysées coll. Western 1967 ; Rivages/Noir 2004)
• 1969 : The Big Bounce (actuellement inédit en France ; paraîtra chez Payot & Rivages)
• 1969 : The Moonshine War, publié en France sous le titre La Guerre du whisky (Payot & Rivages 2010 ; Rivages/Noir 2011)
• 1970 : Valdez is coming, publié en France d'abord sous le titre Valdez est arrivé ! (Gallimard Super noire 1979 ; Série noire 1992), puis sous le titre Valdez arrive ! (Rivages/Noir 2004)
• 1972 : Forty Lashes Less One, publié en France sous le titre Le Zoulou de l'Ouest (Rivages/Noir 2002)
• 1974 : Mr. Majestyk, publié en France sous le titre Monsieur Majestyk (Gallimard Série noire 1989)
• 1974 : Fifty-Two Pickup, publié en France sous le titre Paiement cash (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1987 ; France Loisirs 1989 – dans une anthologie comprenant aussi Le Jeu de la mort et La Brava)
• 1976 : Swag, publié en France sous le titre Plus gros que le ventre (Gallimard Super noire 1976)
• 1977 : Unknown Man No. 89, publié en France sous le titre Homme inconnu n^o 89 (Gallimard Super noire 1977 ; Série noire 1998 & 2004 – couvertures différentes)
• 1977 : The Hunted, publié en France sous le titre Le Don Quichotte du Sinaï (Gallimard Super noire 1978 ; Série noire 2005)
• 1978 : The Switch, publié en France sous le titre La Joyeuse Kidnappée (Gallimard Super noire 1979 ; Série noire 1988 & 2005 – couvertures différentes)
• 1979 : Gunsights, publié en France sous le titre Duel à Sonora (Rivages/Noir 2004)
• 1980 : City Primeval, publié en France sous le titre La Loi de la cité, Grand Prix de la littérature policière en 1986 (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1985 ; France Loisirs 1986 ; Le Livre de poche 1987 ; éditions Belfond 1996 ; Rivages/Noir 2007)
• 1980 : Gold Coast, publié en France sous le même titre (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1986 ; France Loisirs 1987 ; Le Livre de poche 1988 ; Rivages/Noir 2010)
• 1981 : Split Images, publié en France sous le titre Permis de chasse (Rivages/Noir 2013)
• 1982 : Cat Chaser, publié en France sous le titre Un drôle de pèlerin (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1985 ; France Loisirs 1986 ; Le Livre de poche 1987 ; Rivages/Noir 2012 sous le titre Cat Chaser)
• 1983 : Stick, publié en France d'abord sous le titre Stick (Presses de la Cité coll. Haute Tension 1984), puis sous le titre Stick, le justicier de Miami (J'ai lu 1985)
• 1983 : La Brava, publié en France sous le même titre, Prix Edgar du meilleur roman policier en 1984 (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1984 ; Le Livre de poche 1989 ; France Loisirs 1989 – dans une anthologie comprenant aussi Le Jeu de la mort et Paiement cash ; éditions Belfond 1996 ; Rivages/Noir 2010)
• 1985 : Glitz, publié en France d'abord sous le titre Le Jeu de la mort (éditions Belfond 1986 ; Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1986 ; France Loisirs 1989 – dans une anthologie comprenant aussi Paiement cash etLa Brava), puis sous le titre Glitz (Rivages/Noir 2008)
• 1987 : Bandits !, publié en France sous le même titre (Presses de la Cité 1988 ; France Loisirs 1988 ; Le Livre de poche 1989 ; Rivages/Noir 2008)
• 1987 : Touch (actuellement inédit en France)
• 1988 : Freaky Deaky, publié en France sous le titre Les Fantômes de Detroit (Presses de la Cité 1989 ; Rivages/Noir 2006)
• 1989 : Killshot, publié en France d'abord sous le titre D'un coup, d'un seul (éditions du Masque 1990 ; Le Livre de poche 1992), puis sous le titre Killshot (Rivages/Noir 2006)
• 1990 : Get Shorty, publié en France sous le titre ZigZag Movie (Rivages/Thriller 1992, Rivages/Noir 1995 – 2 couvertures différentes)
• 1991 : Maximum Bob, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 1993, Rivages/Noir 1996)
• 1992 : Rum Punch, publié en France sous le titre Punch créole (Rivages/Thriller 1994, Rivages/Noir 1998)
• 1993 : Pronto, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 1996, Rivages/Noir 2000)
• 1995 : Riding the Rap, publié en France sous le titre Beyrouth-Miami (Rivages/Thriller 1998, Rivages/Noir 2001)
• 1996 : Out of Sight, publié en France sous le titre Loin des yeux (Rivages/Thriller 1998, Rivages/Noir 2002)
• 1998 : Cuba Libre, publié en France sous le titre Viva Cuba libre ! (Rivages/Thriller 2000, Rivages/Noir 2003)
• 1999 : Be Cool !, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 2004, Rivages/Noir 2005)
• 2000 : Pagan Babies, publié en France sous le titre Dieu reconnaîtra les siens (Rivages/Thriller 2003, Rivages/Noir 2009)
• 2001 : Fire in the Hole (Livre numérique, First Electronic Edition)
• 2002 : Tishomingo Blues, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 2005, Rivages/Noir 2012)
• 2003 : A Coyote's in the House, publié en France sous le titre Un coyote dans la maison (éditions du Seuil 2005)
• 2004 : Mr. Paradise, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 2006 ; Rivages/Noir 2011)
• 2005 : The Hot Kid, publié en France sous le titre Le Kid de l'Oklahoma (Rivages/Thriller 2008)
• 2007 : Up in Honey's Room, publié en France sous le titre Hitler's Day (Rivages/Thriller 2009)3
• 2009 : Road Dogs, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 2010)4
• 2011 : Djibouti, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 2013)
• 2012 : Raylan